Бръмбара и булдозера

Веднъж тигърът, когото наричали Сам, си лежал в леглото и сладко спял. Слънцето ярко печало, денят бил задушен, но Сам си спял спокойно. Той бил такъв лентяй, че можел да спи цял ден.
В това време покрай него пропълзял бръмбарът Уйлям.
– У-ух, това е легло! Каква прелест!
Пропълзял на леглото, легнал до Сам и скоро също заспал.
Сам се събудил и много се учудил като видял до себе си Били. (Това е умалителното на Уйлям).
Той не понасял до него в постелята да спи бръмбар. И, поемайки въздух, той духнал върху бръмбара. Уйлям веднага се събудил.

– Колко е ветровито днес! – помислил той и здраво се хванал с лапички за постелята.
Сам духнал по-силно, но да издуха Уйлям от постелята не успял.
Тогава решил:
„Ако го лизна, той навярно ще помисли, че вали дъжд и ще изпълзи от леглото и ще избяга вкъщи“.
И тигърът лизнал бръмбара.
– Ой, като че ли дъжда заваля! – казал си Били, но вместо да изпълзи от постелята, още по-здраво се хванал за нея.
Бедният Сам! Не можал да изгони Били от леглото си. И той тръгнал през гората към къщата, където имало булдозер.

Наричали го Батч.
– Батч, помогни ми, моля, да изгоня бръмбара от леглото! – помолил го Сам.
– С удоволствие! – казал Батч.
Те отишли на мястото, където стояло леглото на Сам да опитат да вдигнат Били от постелята.
Но Били се хванал здраво. Наоколо се събрали всички горски животни, за да видят как Батч ще изгони Били.
Последвала ожесточена борба. Батч го гонел, но Били не искал да си тръгне – и ето го обратно в леглото!

Накрая все пак го изгонил. И Били тръгнал за вкъщи, за да разкаже на братята и сестрите си за своята величава битка с булдозера Батч.
А Батч така се уморил от битката, че като видял чистата, удобна постеля на тигъра, си помислил:
– Ще подремна за час.
Сам бил извън себе си! Когато бръмбар е в постелята ти – иди-дойди, но булдозер – това е вече много!
И Сам изтичал за вода и машинно масло, поставил едното и другото не много далеч от леглото и после събудил Батч.
– Ти, навярно, огладня, Батч? – попитал го Сам.
– Разбира се – отговорил Батч.
– Ето там има свежа вода и масло – казал Сам.
Батч много се зарадвал. Скочил от леглото и изтичал да пие масло и вода.
Едва скочил Батч и тигърът веднага се наместил в постелята.

– Най-накрая съм в собствената си постеля! – въздъхнал той – сега мога да поспя!
Той изял в леглото един сандвич, изпил млякото и заспал.

Автор: Доналд Бисет
Илюстрации: Б. Тржемецого, Е. Селивановой

Превод на български език: Екипът на dechica.com, Copyright © 2020г. Приказката не може да бъде публикувана в други медии и/или сайтове без изричното съгласие на dechica.com.